The clay test suite files clay.h and clay_main.c are generated by
the clay python script. Teach CMake about this dependency and
remove the generated files from the repository.